1 00:00:03,600 --> 00:00:06,770 Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,770 @ 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,770 @ 4 00:00:05,150 --> 00:00:06,770 @ 5 00:00:06,020 --> 00:00:06,770 @ 6 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 Raw e Enco - Benpro 7 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 O resto - Drksun 8 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 @ 9 00:01:51,420 --> 00:01:54,420 Episódio 7 10 00:01:51,420 --> 00:01:54,420 Impiedoso como a tempestade 11 00:01:54,960 --> 00:01:57,630 Sim, minha filha está feliz aqui. 12 00:01:57,630 --> 00:02:03,310 Na verdade, uma de suas colegas não voltou para casa após o término da aula. 13 00:02:03,310 --> 00:02:06,980 E a irmã gêmea dela está desaparecida há dois dias. 14 00:02:06,980 --> 00:02:10,350 Achamos que algo poderia ter acontecido com ele. 15 00:02:11,690 --> 00:02:14,980 Mas se ela estiver bem, não vou mais incomodá-lo. 16 00:02:15,820 --> 00:02:20,280 E diga a ela para não sair sozinha por um tempo. 17 00:02:20,740 --> 00:02:23,780 Obrigado pelo conselho. 18 00:02:41,220 --> 00:02:43,970 Nono-san... Nene-san... 19 00:02:45,390 --> 00:02:50,480 Eu não pude salvá-los dos Anciãos. 20 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Diga. 21 00:02:55,070 --> 00:02:56,110 Pai... 22 00:02:56,940 --> 00:02:59,070 Não sou forte o suficiente? 23 00:02:59,570 --> 00:03:00,700 Embora eu tenha prometido... 24 00:03:01,910 --> 00:03:03,410 ...para proteger todos eles. 25 00:03:03,410 --> 00:03:04,620 Prometeu a quem? 26 00:03:13,420 --> 00:03:14,210 Diga? 27 00:03:22,430 --> 00:03:27,430 A quem fiz esta promessa... de proteger todos eles? 28 00:03:29,730 --> 00:03:30,890 Diga... 29 00:03:35,560 --> 00:03:38,940 A mãe também era sacerdotisa deste templo, 30 00:03:38,940 --> 00:03:41,740 e lutou contra os filhos mais velhos. 31 00:03:42,530 --> 00:03:44,160 É por isso que... 32 00:03:44,950 --> 00:03:46,030 ...eu prometi. 33 00:04:01,550 --> 00:04:02,430 Diga? 34 00:04:03,220 --> 00:04:03,930 Diga! 35 00:04:09,220 --> 00:04:10,390 Pai... 36 00:04:11,100 --> 00:04:16,480 Não poder fazer nada pelos seus amigos deve ter sido terrivelmente doloroso. 37 00:04:19,650 --> 00:04:24,280 Mas você é a única sacerdotisa que pode enviar os filhos mais velhos para lutar, 38 00:04:25,280 --> 00:04:26,120 Diga. 39 00:04:29,160 --> 00:04:31,410 Eu sou o único... 40 00:04:32,120 --> 00:04:34,580 Sim. O único. 41 00:04:35,170 --> 00:04:38,380 Então o que você vai fazer? 42 00:04:40,500 --> 00:04:42,090 Derrote-os. 43 00:04:42,090 --> 00:04:44,840 Como prometi. 44 00:04:58,110 --> 00:05:00,520 Sim. Você prometeu isso. 45 00:05:01,570 --> 00:05:06,030 Porque esta promessa era necessária pelo que havíamos decidido fazer. 46 00:05:06,950 --> 00:05:11,410 Bem como alguns outros preparativos, para realizar a nossa experiência. 47 00:05:12,330 --> 00:05:17,790 A experiência provando qual de nós estava certo. 48 00:05:18,460 --> 00:05:20,380 Mas sozinhos não podemos realizá-lo. 49 00:05:20,960 --> 00:05:23,710 Então, vamos terminar de preparar tudo, 50 00:05:24,420 --> 00:05:25,300 Diga. 51 00:05:58,830 --> 00:06:00,130 Não consegue dormir? 52 00:06:03,460 --> 00:06:06,590 Então essa voz de ontem... 53 00:06:07,880 --> 00:06:10,550 Não foi minha imaginação. 54 00:06:15,850 --> 00:06:17,270 Você está muito calmo. 55 00:06:17,600 --> 00:06:20,600 Não, estou surpreso, 56 00:06:20,600 --> 00:06:23,520 mas alguns Anciãos podem falar. 57 00:06:24,070 --> 00:06:26,820 Se eu for um, você não deveria lutar comigo? 58 00:06:27,530 --> 00:06:28,450 Sim. 59 00:06:28,740 --> 00:06:32,160 Mas não sinto nenhum mal vindo de você. 60 00:06:32,160 --> 00:06:36,250 O mal não é algo que sempre aparece. 61 00:06:38,000 --> 00:06:40,370 Podemos esconder muito bem, com cautela e prática. 62 00:06:41,130 --> 00:06:44,420 Você está falando sobre crianças mais velhas? 63 00:06:46,050 --> 00:06:47,880 Disso e muitas outras coisas. 64 00:06:49,130 --> 00:06:52,430 Você não é um Ancião, é? 65 00:06:53,260 --> 00:06:55,430 O que faz você dizer isso? 66 00:06:57,810 --> 00:06:59,690 Não sei. 67 00:06:59,690 --> 00:07:03,810 Sinto um grande poder, mas é diferente... 68 00:07:05,110 --> 00:07:06,110 Eu vejo. 69 00:07:13,280 --> 00:07:15,700 Por que você veio até mim? 70 00:07:16,870 --> 00:07:18,950 Para conceder um desejo. 71 00:07:19,200 --> 00:07:20,830 Um desejo? 72 00:07:20,830 --> 00:07:25,340 A long time ago, someone came into my shop wanting me to grant their wish. 73 00:07:25,340 --> 00:07:26,420 Uma loja? 74 00:07:26,710 --> 00:07:28,380 Sim, minha loja. 75 00:07:29,170 --> 00:07:30,930 Que tipo de loja? 76 00:07:30,930 --> 00:07:33,010 Uma loja que realiza desejos. 77 00:07:33,470 --> 00:07:36,140 Então você é o cão de guarda dele? 78 00:07:37,140 --> 00:07:38,350 O proprietário. 79 00:07:38,600 --> 00:07:41,060 E os clientes também são cachorros? 80 00:07:41,390 --> 00:07:44,020 Bem, isso acontece. 81 00:07:44,020 --> 00:07:45,480 vejo todos os tipos... 82 00:07:46,230 --> 00:07:49,860 Então, você dirige uma loja que realiza desejos, 83 00:07:49,860 --> 00:07:52,570 e alguém veio para que você pudesse ouvir o seu pedido, 84 00:07:52,570 --> 00:07:56,080 então você veio me ver? 85 00:07:57,370 --> 00:07:58,700 Desta vez, você estava certo. 86 00:07:59,450 --> 00:08:01,160 E quem foi? 87 00:08:01,500 --> 00:08:04,080 Eu não posso te contar. 88 00:08:04,080 --> 00:08:06,380 Então, que desejo foi esse? 89 00:08:06,750 --> 00:08:08,630 Também não posso te contar ainda. 90 00:08:09,800 --> 00:08:13,300 Mas... tem certeza de que não está enganado? 91 00:08:13,300 --> 00:08:17,720 Sempre morei nesta cidade e nunca mais saí. 92 00:08:17,720 --> 00:08:20,720 E não conheço ninguém que teria ido à sua loja. 93 00:08:21,770 --> 00:08:22,770 Realmente ? 94 00:08:25,020 --> 00:08:26,440 Tem certeza? 95 00:08:31,530 --> 00:08:32,860 Naquele momento... 96 00:08:33,400 --> 00:08:36,490 eu ouvi... 97 00:08:36,490 --> 00:08:37,870 ... sua voz. 98 00:08:38,450 --> 00:08:43,080 Quando eu disse que prometi protegê-los. 99 00:08:43,540 --> 00:08:44,540 Prometeu a quem? 100 00:08:45,120 --> 00:08:47,750 Eu sei que prometi! 101 00:08:47,750 --> 00:08:51,130 Que derrotarei os Filhos Mais Velhos e protegerei todos eles. 102 00:08:51,130 --> 00:08:52,010 Mas... 103 00:08:52,760 --> 00:08:55,970 Você não se lembra a quem fez essa promessa, não é? 104 00:09:01,100 --> 00:09:04,390 Para realizar um desejo, você tem que pagar o preço. 105 00:09:04,980 --> 00:09:11,030 E quanto maior o desejo, maior o preço. 106 00:09:11,650 --> 00:09:13,990 É por isso que há coisas que não posso fazer. 107 00:09:15,360 --> 00:09:18,160 Aparecer na minha verdadeira forma é uma dessas coisas. 108 00:09:26,460 --> 00:09:27,250 Diga. 109 00:09:29,330 --> 00:09:33,420 Prometi que concederia esse desejo. 110 00:09:34,510 --> 00:09:36,630 E ficarei ao seu lado até que isso aconteça. 111 00:09:37,550 --> 00:09:38,090 Então... 112 00:09:46,100 --> 00:09:47,390 Um sonho? 113 00:09:51,320 --> 00:09:54,740 Não... 114 00:10:15,090 --> 00:10:16,510 Eu estou indo para lá. 115 00:10:17,470 --> 00:10:19,220 Ainda é cedo. 116 00:10:20,140 --> 00:10:23,640 Eu sinto... que preciso ir. 117 00:10:23,640 --> 00:10:29,350 Você acha que outros Anciãos aparecer lá fora enquanto você fica aqui? 118 00:10:30,350 --> 00:10:31,110 Sim. 119 00:10:38,950 --> 00:10:39,950 Pai ? 120 00:10:40,410 --> 00:10:41,530 Leve-a. 121 00:10:42,490 --> 00:10:45,990 Não... A partir de hoje, mantenha-o sempre com você. 122 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Saya-chan? 123 00:11:13,230 --> 00:11:14,610 Bom dia. 124 00:11:17,820 --> 00:11:18,860 Bom dia. 125 00:11:22,410 --> 00:11:23,530 E... 126 00:11:24,030 --> 00:11:26,660 Não se force a ter uma boa aparência quando as coisas não parecem boas. 127 00:11:26,660 --> 00:11:30,540 Obrigado... 128 00:11:30,790 --> 00:11:34,380 Você nem comeu antes de dormir ontem à noite. 129 00:11:34,380 --> 00:11:35,710 Como... ? 130 00:11:36,250 --> 00:11:38,170 Tadayoshi-san me contou. 131 00:11:39,170 --> 00:11:42,010 Vou fazer um risoto. Seja paciente com isso. 132 00:11:43,970 --> 00:11:45,140 Marshmallows... 133 00:11:53,150 --> 00:11:56,150 A propósito, você me disse... 134 00:11:56,150 --> 00:11:59,940 ...aquele marshmallow deixou a mesma impressão de determinada coisa, certo? 135 00:11:59,940 --> 00:12:00,940 De fato. 136 00:12:01,570 --> 00:12:04,030 Mas... o que mais? 137 00:12:10,620 --> 00:12:11,620 Você entendeu? 138 00:12:12,620 --> 00:12:14,370 Lábios... 139 00:12:15,130 --> 00:12:16,340 ... não? 140 00:12:17,340 --> 00:12:19,590 Você está queimando. 141 00:12:24,130 --> 00:12:27,100 Bem, acho que você vai precisar de mais do que apenas risoto. 142 00:12:28,060 --> 00:12:30,970 Um ovo e uma salada... 143 00:12:30,970 --> 00:12:32,020 Com... 144 00:12:33,520 --> 00:12:34,480 Café, certo? 145 00:12:40,690 --> 00:12:41,400 Por favor. 146 00:12:41,860 --> 00:12:43,610 OBRIGADO. 147 00:12:43,610 --> 00:12:46,160 Você já parece estar melhor. 148 00:12:46,160 --> 00:12:49,530 Este almoço estava delicioso. 149 00:12:49,530 --> 00:12:51,120 Sem esquecer do café! 150 00:12:51,120 --> 00:12:52,040 Tanto melhor. 151 00:12:52,580 --> 00:12:53,620 Ah, a propósito... 152 00:12:54,080 --> 00:12:56,580 Um almoço embalado e alguns marshmallows. 153 00:12:56,580 --> 00:12:58,170 O suficiente para fazer um lanchinho. 154 00:12:59,210 --> 00:13:00,630 Muito obrigado ! 155 00:13:06,720 --> 00:13:11,680 Desde cedo pensei em dar uma volta rápida pela cidade, mas... 156 00:13:32,580 --> 00:13:33,950 As aulas estão canceladas. 157 00:13:35,040 --> 00:13:36,420 Sensei? 158 00:13:37,080 --> 00:13:39,170 Você não recebeu nossa ligação? 159 00:13:39,170 --> 00:13:42,630 Não, saí muito cedo. 160 00:13:43,460 --> 00:13:44,420 Eu vejo... 161 00:13:45,300 --> 00:13:49,140 A escola pode ficar fechada por um tempo. 162 00:13:52,100 --> 00:13:54,270 Eles ainda não encontraram ninguém. 163 00:13:57,310 --> 00:14:01,940 Mas talvez seja melhor que eles não os encontrem. 164 00:14:03,150 --> 00:14:04,360 Sensei...? 165 00:14:05,610 --> 00:14:07,450 Você se lembra da minha história? 166 00:14:08,200 --> 00:14:09,820 S-Sim. 167 00:14:10,160 --> 00:14:12,620 Essas coisas que devoram as pessoas. 168 00:14:13,790 --> 00:14:18,290 Talvez tenham sido eles que levaram Nono e Nene Motoe. 169 00:14:21,380 --> 00:14:25,960 E até mesmo todos os outros faltantes, se isso acontecer. 170 00:14:27,300 --> 00:14:30,180 Você não acha? 171 00:14:34,220 --> 00:14:37,730 O que há? Essas dores de cabeça de novo? 172 00:14:38,190 --> 00:14:40,850 Não... estou bem. 173 00:14:40,850 --> 00:14:41,810 BOM. 174 00:14:42,690 --> 00:14:46,440 Então vá para casa, para seu pai. 175 00:14:58,210 --> 00:15:02,670 Por que Tsutsutori-sensei começou a falar comigo sobre isso...? 176 00:15:02,670 --> 00:15:05,590 Ela saberia alguma coisa sobre os Anciãos? 177 00:15:06,130 --> 00:15:07,380 Perder ! 178 00:15:10,260 --> 00:15:11,300 Você foi para a escola? 179 00:15:11,300 --> 00:15:12,220 Sim. 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,260 As aulas foram suspensas. 181 00:15:15,260 --> 00:15:18,600 Desculpe. Saí antes da ligação deles. 182 00:15:18,980 --> 00:15:22,650 Eu vejo. Então vá direto para casa. 183 00:15:23,110 --> 00:15:25,730 Ainda é cedo, mas quem sabe o que pode acontecer? 184 00:15:44,630 --> 00:15:45,500 Em guarda! 185 00:16:22,210 --> 00:16:23,420 Lamentável. 186 00:16:23,960 --> 00:16:26,790 Tendo ficado tão fraco... 187 00:16:27,040 --> 00:16:28,170 O quê? 188 00:16:58,950 --> 00:17:01,950 A derrota também seria lamentável. 189 00:17:02,540 --> 00:17:04,870 Na época, você não teria tido nenhum problema. 190 00:17:05,540 --> 00:17:10,630 Mas agora eu perco para você, mesmo sem morrer, seria uma pena. 191 00:17:10,630 --> 00:17:13,590 Eu nunca lutei com você. 192 00:17:13,590 --> 00:17:14,590 Então por quê? 193 00:17:15,800 --> 00:17:18,350 Fraco. Muito fraco. 194 00:17:28,310 --> 00:17:31,230 Foi minha mãe quem brigou com você? 195 00:17:32,730 --> 00:17:34,110 Com esta espada sagrada? 196 00:17:36,400 --> 00:17:40,080 Talvez eu não seja nada comparado a ela, 197 00:17:40,080 --> 00:17:40,870 mas... 198 00:17:40,870 --> 00:17:43,580 Vou derrotar todos os Filhos Mais Velhos! 199 00:18:05,350 --> 00:18:06,940 O que há de tão engraçado? 200 00:18:08,850 --> 00:18:10,480 Foi isso que seu pai lhe contou? 201 00:18:10,810 --> 00:18:13,400 Tadayoshi? 202 00:18:13,400 --> 00:18:15,070 No templo? 203 00:18:15,070 --> 00:18:19,110 Aposto que ele parecia sério proclamando que era uma “espada sagrada”! 204 00:18:19,320 --> 00:18:20,990 Realmente é o melhor! 205 00:18:22,280 --> 00:18:23,580 Não é engraçado! 206 00:18:24,160 --> 00:18:26,960 Acho que sim. 207 00:18:26,960 --> 00:18:31,040 Tadayoshi disse para você nos matar? 208 00:18:31,590 --> 00:18:34,500 Vocês dois formam um bom par. 209 00:18:34,500 --> 00:18:37,130 Não, você seria ainda mais burro que ele! 210 00:18:37,920 --> 00:18:39,130 Cale-se ! 211 00:19:00,070 --> 00:19:02,370 Meu pai não é estúpido. 212 00:19:02,370 --> 00:19:03,950 Ele é forte e atencioso... 213 00:19:03,950 --> 00:19:07,950 Ele sempre esteve ao meu lado desde que minha mãe morreu. 214 00:19:07,950 --> 00:19:10,500 O que você está falando? 215 00:19:11,920 --> 00:19:14,840 Eu te fiz uma pergunta! 216 00:19:16,000 --> 00:19:17,130 O que ? 217 00:19:23,430 --> 00:19:26,010 Você está mentindo para tentar me confundir! 218 00:19:26,010 --> 00:19:28,890 São os homens, os mentirosos. 219 00:19:33,940 --> 00:19:39,860 Aqueles que violam o pacto com suas mentiras e suas travessuras! 220 00:19:58,590 --> 00:20:00,840 Sua hora chegou. 221 00:20:04,050 --> 00:20:07,760 Depois disso, irei matar Tadayoshi. 222 00:20:08,680 --> 00:20:09,720 Meu pai...! 223 00:20:09,720 --> 00:20:11,020 Sim. 224 00:20:11,020 --> 00:20:15,060 Você deveria estar feliz por poder morrer com seu querido pai. 225 00:20:16,610 --> 00:20:17,650 Meu pai... 226 00:20:25,280 --> 00:20:27,990 Não vou deixar você encostar um dedo nele! 227 00:20:29,740 --> 00:20:31,370 Lá está ela novamente. 228 00:20:31,370 --> 00:20:33,120 Isso é quem você era novamente. 229 00:21:00,530 --> 00:21:04,490 Pergunte ao Tadayoshi... 230 00:21:05,110 --> 00:21:07,740 ...quem você realmente é. 231 00:21:43,570 --> 00:21:44,440 Diga? 232 00:21:49,370 --> 00:21:51,620 Tokizane-san? 233 00:21:58,210 --> 00:22:01,290 A quem você prometeu derrotar os Filhos Mais Velhos? 234 00:22:01,840 --> 00:22:04,460 Quem eu prometi... 235 00:22:05,470 --> 00:22:06,550 ...para realizar seu desejo? 236 00:23:38,600 --> 00:23:39,640 O que foi? 237 00:23:40,020 --> 00:23:41,730 Você estaria em perigo se eu lhe contasse. 238 00:23:41,730 --> 00:23:43,940 Então me conte tudo. 239 00:23:43,940 --> 00:23:45,020 Para que ? 240 00:23:45,020 --> 00:23:48,070 Porque você é importante para mim, 241 00:23:48,070 --> 00:23:48,740 Diga. 242 00:23:49,070 --> 00:23:52,160 Próxima vez em Blood-C: Dentro do Mundo. 243 00:23:49,650 --> 00:23:52,570 Episódio 8 Dentro do mundo